А теперь следует рассмотреть, как складывать печи и какие существу ют разновидности печей.

Чтобы определить количество печей, которые нужно сложить, нужно принять в соображение объем
задуманной работы. Так. если ты вполне обеспечен всем необходимым и хочешь затеять большие дела,
тебе следует замыслить и сложить довольно много печей. Если же, напротив, средства твои
недостаточны, ты должен ограничить себя совсем малым числом печей в соответствии с количеством
имеющегося у тебя порошка и прочих соста вов.

Я намерен поведать тебе в дальнейшем, каково устройство печей, равно как и требуемое их
количество, которые подошли бы и для богатых, и для бедных приверженцев нашего искусства.

Перво-наперво должен описать печь философов. Сложи печь вблизи стены, да так, чтобы до нее не
добирался ветер. Печь, следовательно, должна быть сложена на расстоянии руки от стены. Вырой в
земле яму глубиной в один локоть, а в ширину - около двух или немного больше и выложи сверху и вокруг
гончарной глиной (argilla magisterii). Над (ямою) возведи круговую стенку, тоже облицованную гончарной
глиной.

О качестве и количестве печей

Возьми обыкновенной глины, к четырем частям ее добавь одну часть гончарной глины и хорошо
измельчи. Затем добавь немного песка, измель чи eme раз (иные предусмотрительно добавляют навоз
как таковой либо навоз, разжиженный в подсоленной воде). Приготовив материал, возведи стену над
ямой так, как я советовал прежде. Размеры стены пусть будут такие: две пяди (или немного меньше) в
высоту и одна пядь в толщину. Выложив стену, дай ей после этого хорошенько просохнуть. Затем из гон
чарной глины сделай диск, который бы выдерживал сильный огонь. Пробей в диске, в зависимости от
его размеров, пятьдесят или шестьдесят от- верстий толщиной в палец. Верхняя часть каждого
отверстия пусть будет узкой, а нижняя - пошире, дабы зола легко ссыпалась. Пророй в земле проход к
стенке, однако до того, как установишь диск на место. Проход должен быть на дне ямы узким, а у стены
- снаружи - более широким, около пяди в ширину, чтобы мог поддувать ветер. Проход этот следует
обмазать глиной, после чего диск поместить наверх, но таким образом, чтобы широкие основания
отверстий оказались на внутренней поверхности диска. Затем возводится еще одна стенка над первой
стенкой и диском на расстоянии в одну пядь. Стенка же над диском располагается на расстоя нии одной
руки. Посередине, над диском, печь должна иметь отверстие, куда насыпаются угли. Наверху следует
оставить отверстие, куда помеща ются нагреваемые сосуды. Это отверстие необходимо отделать
мягким, но плотным покрытием. Внизу печь может быть снабжена четырьмя или пятью небольшими
отверстиями, шириной приблизительно пальца на три. Таков общий план печи.

Заметь, между прочим, что над диском надо поместить глиняный треножник. На треножник ставят
сосуды, предназначенные для обжига в них всевозможных веществ, а под треножник помещают угли.

Какие разновидности печей для возгонки и какая от них польза

Теперь надлежит рассмотреть печи для возгонки, которых требуется по крайней мере две или четыре. У
этого рода печи всегда должны быть диск, проход и отверстия, как и у печи философов, только
несколько меньших размеров. Добавим: их следует помещать всегда вместе, чтобы удобнее было за
ними (следить).

Как (складывают) печи для перегонки

Печи для перегонки следует складывать следующим образом: их делают точно так же, что и печи, о
которых сообщено мною прежде, - из глины. Круговая стенка воздвигается на земле, стенка эта в
четыре пальца тол щиной и три ладони в ширину (то есть в диаметре). Надо, чтобы печь бы ла снабжена
отверстием сбоку в три пальца в ширину. Печь должна быть вверху шире, нежели у основания.

Сложи сперва лишь две таких печки, коих на первых порах будет пре достаточно. Изготовь несколько
сосудов, приспособленных к печкам: для перегонки, для обжига и для осаждения.

Как облицовывают глиняные сосуды

Подбери хорошо обожженный глиняный сосуд, предназначенный для облицовки. Обмажь его
хорошенько красным свинцом, приготовленным сле дующим образом. Разведи отвар от пивного или
винного брожения водой в отношении десять к одному. Затем прибавь красного свинца столько,
сколько хочешь, хорошо размешай и нанеси раствор на поверхность сосуда кистью или рукой. Дай
сосуду просохнуть. Далее помести сосуд в печь, повернув вогнутой стороной вниз и закрепив
неподвижно на двух жестких железных подпорках, помещенных в середину печи. Если ты хочешь обрабо
тать таким образом несколько сосудов, заложи устье печи камнем или об мажь глиной. Спервоначалу на
протяжении одного часа нагревай медленно. Потом увеличь нагревание до тех пор, покуда не заметишь,
что красный свинец, размягчаясь, стал подобен воску. Засим дай сосуду охладиться, отвори печь и
достань оттуда хорошо облицованный сосуд. Заметь к тому же, что красный свинец, полученный из
белого свинца, вдесятеро ценней белого свинца как такового или красного свинца, выработанного из
свин цовой окалины.

Этим и заканчивается наше обсуждение того, как устроены всевозможные печи. Дальше мы обсудим
изначальные духовные принципы и некоторые панацеи.

Четыре тинкториальных духа

Заметь себе, что четыре духа металлов суть ртуть, сера, аурипигмент, или мышьяк, и нашатырь. Эти
четыре духа окрашивают металлы в красный и белый, иначе - превращают их в Солнце и Луну. Сами по
себе они, покуда их специально не обработали особыми веществами, не летучи (non effugiant ignem), а
помещенные в пламя ярко горят. Эти духи выявляют Луну в железе и олове или Солнце - в меди и
свинце.

Итак, буду кратким. Все металлы могут превратиться в Золото и Серебро, которые ничем не
отличаются от природных. Хотя, впрочем, алхи мическое железо не притягивается алмазным камнем.
Верно, и алхими ческое золото едва ли сможет вылечить человеческое сердце или, допустим, проказу.
Более того, язвы больных проказой разрастаются, чего ни когда не бывает от золота природного. Но
что уж вполне достоверно, так это то, что все иные свойства золота алхимического ничем не отли
чаются от свойств золота природного. Я говорю о ковкости, цвете и прочем. Из этих четырех духовных
начал приготовляют тинктуру, которую арабы называют эликсиром, а латиняне ферментом.

О том, что есть эликсир, а также о том, сколько металлов могут быть превращены посредством четырех духовных начал

Эликсир - имя арабское, а фермент - латинское. Подобно тому как хлебы всходят на добрых дрожжах,
так и материя всех металлов может быть посредством наших четырех духовных начал стать белой и
красной. Особенно же посредством ртути, ибо именно ртуть - источник и родитель всех металлов.

О разновидностях веществ и об их именах

А сейчас последует перечень имен и иных начал медикаментов: универ сальная соль (sal commune),
щелочная соль, соль нитрум, бура, римские квасцы, квасцы из Йемена, винный камень, атраментум,
зеле ная медь, каламиновый камень, купорос, тутия, киноварь, красный свинец, белый свинец, куриные
яйца, яичная скорлупа, уксус, моча, кадмия, марказит, магнезия. Есть великое множество и всяких про
чих вещей, кои в нашей книге нет нужды упоминать. Все эти вещества не обладают тинкториальной
преобразующей силой, однако и они полезны, их можно легко приготовить, растворить и в их растворах
вымочить окалину разных металлов, что, (в свою очередь, необходимо для) перегонки их в виде паров.

В главах, кои последуют дальше, я тебе покажу по порядку, где можно эти вещества найти, как их
приготовить, каким способом их прокаливать и в чем растворять.

Что есть ртуть и каково ее происхождение

Ртуть - это плотная жидкость, которая находится в чреве земли и от умеренного нагревания
соединяется с белой тонкой землицей, в конеч ном счете, в равном соотношении. Она легко и подвижно
бегает по глад кой поверхности и, вопреки жидкой своей природе, не просачивается в ту поверхность,
по которой скользит. Ртуть плотна, но и суха. Сухость ртути умеряет ее сродство (с поверхностями), с
которыми ей приходится соприкасаться.

Ртуть - материя металлов. Соединившись с серой, она образует то, что мы зовем красным камнем, из
коего можно извлечь живое серебро. Встречается же ртуть в горах, особенно в старых ущельях и
балках, при том в больших количествах.

По своей природе ртуть холодна и влажна.

Она источник всех металлов, как уже отмечено мною раньше. Все металлы сотворены из нее. Она
смешивается с железом, и ни один металл не может быть озолочен без помощи ртути.

Прибавлю еще. Живое серебро и сера, если их подвергнуть возгонке с нашатырем, обратятся в
сверкающий красный порошок. Когда же этот порошок сгорает в пламени, он вновь возвращается к
прежнему - жидкому - состоянию.

Что такое сера, каковы ее свойства и где ее можно отыскать

Cepa - или, другими словами, жирная земля - сосредоточивается в минералах земли благодаря
умеренной естественной варке, становясь, таким образом, твердой и плотной. А затвердев, и
прозывается серой.

Сера обладает очень сильным действием и представлена повсеместно как постоянная и однородная
субстанция. Именно поэтому маслообразную серу нельзя отделить от обыкновенной серы с помощью
перегонки в отличие от других веществ, тоже образующих масла. Предпочитают обычно делать это с
помощью крепких вод, подвергая серу кипячению в этих водах. Сера встречается в земле, иногда в
горах и на болотах. Существует много разновидностей серы. Вот они, эти разновидности: белая,
красная, зеленая и черная. Помимо поименованных есть еще и мертвая форма серы. Эта форма серы
оживает, иногда извлекается из плавких земель: она очень хороша при чесотке. Разлитая в
цилиндрические сосуды, сера вновь умирает, о чем превосходно знают аптекари.

Еще прибавлю. Природа серы огненная, горючая. Сера размножается, подобно камеди, и нацело
сгорает, улетучиваясь в дым.

Что такое аурипигмент и какое у него происхождение

Аурипигмент - это минеральный камень. Образуется он так. Скопления перегноя в земляных глинах
путем медленной естественной выварки постепенно переходят в аурипигментную субстанцию.
Аурипигмент бывает двух сортов по внешнему своему виду и по фактуре: ясный и чистый, тусклый и
грубый. Чистый аурипигмент получают промыванием и варкой его в моче, грубый - путем возгонки. Но
об этом поведаю тебе дальше.

Добавлю. Аурипигмент - активное горючее вещество, до тех пор покуда не стал белым. Обработанный
возгонкой аурипигмент может выбелить медь до состояния и качества серебра. Этого можно добиться,
если прибавить две части нашатыря к четырем частям "каменной соли", поместив ее сверху. Повтори
возгонку трижды, и ты будешь весьма доволен (результа том твоей работы).

Что такое мышьяк

Мышьяк - нежная тонкая субстанция серного цвета и попадается в виде красного камня. Природа его
сходна с природой аурипигмента. Мышьяк бывает двух цветов - белый и красный. Легко возгоняется и
может быть выбелен двумя способами - выветриванием и возгонкой.

Двойственная природа нашатыря

Нашатырь бывает двух сортов: естественный и искусственный. Естественная его разновидность
белого и красного цвета встречается в земле. И красный, и белый нашатырь можно извлечь из
твердого кристал лического минерального камня, очень соленого на вкус, теплой и сухой природы.
Нашатырем промывают (металлы), очищая их и рафинируя. Искусственный нашатырь в нашем деле
лучше натурального и обладает против прочих солей большим благородством. Нашатырь размножает
ртуть, если его прежде прокалить, измельчить и смешать с оной. Если же (нашатырь) развести в
жидкости. он растворяет железо и свинец. Нашатырь дает мас ло, твердеющее от огня. По своей
природе нашатырь теплый и влажный и используется в качестве мягкого начала при изготовлении
эликсира, поскольку без нашатыря вещества нельзя ни растворить, ни как следует пе ремешать.

Заметь себе. что нашатырное начало само по себе вовсе не обладает тинкториальною силой. С его
помощью нельзя обратить тела ни в красный, ни в белый цвет. Но зато нашатырь споспешествует тому,
чтобы другие медикаменты лучше проникали в неблагородные вещества, очищали и высветляли их,
спасая от черноты. Таким образом, сам нашатырь как бы незрим в отличие от иных начал, смешанных с
неблагородными телами. Зато он помогает их взаимодействиям, а сам же эти взаимодействия как бы
минует.

Прибавлю к этому. Раствор нашатыря, сублимированного или нет, но процеженный несколько раз
сквозь толстую ткань с упорядоченным рисун ком, помогает проникнуть телам, подвергнутым обжигу, в
другие плавкие тела. Здесь-то и случается долгожданное: обожженные тела легко погло щаются на
поверхностях плавких веществ. Так совершается сгущение и окончательное смешение в нечто
однородное. Если приготовить шафран марсов (crocus ferri) таким же способом, можно получить
тинктуру для получения из серебра самого лучшего золота.

Для чего нужна универсальная соль и как ее приготовить

Универсальная соль есть ключ нашего искусства, потому что она отворяет и затворяет все вещи. Ни
одно алхимическое действо не может без нее завершиться. Приготовлять ее нужно так. Возьми соли
столько, сколько пожелаешь, растолки ее в небольшой ступе, налей теплой воды и хорошенько
размешай, процеди сквозь плотную ткань в вертикальный сосуд. Прибавь еще горячей воды и раствори
оставшийся осадок.

Кипяти этот раствор в стеклянном, свинцовом или же медном сосуде, покуда вся вода не испарится.
Помести эту соль в новый сферический со суд (olla) и закрой его. Поставь сосуд в печь для обжига и
доведи соль до совершенной сухости.

Потом отставь сосуд (с солью) в сторону и не трогай его, покуда я тебя не научу, как следует
растворять и перегонять вещества.

Хочу еще прибавить к сему. Я  установил, что для этого дела потребна вовсе не металлическая, а
обливная глиняная посуда, ибо, как говорит Гебер в первой части своего трактата "О разузнавании
совершенств": "Раствори соль в теплой воде, перегони, одновременно процеживая, сгусти в
подходящем для этого сосуде на слабом огне". Говоря иначе, помести соль в печь для обжига или в
печь для выпечки хлеба, хорошо высуши и отложи на время.

Соляная вода, или вода, в коей растворена любая
(какая тебе только придет на ум) соль

Расплавить соль можно так. Раздобудь пинктавианской соли, хорошень ко размельчи ее в медной ступе.
Затем наполни ею четыре сосуда (muto nias). (Закупорь горла сосудов), тщательно обмотай пробки
ветошью и перевяжи веревкой, сделав (соуды) непроницаемыми для воздуха. Наполни твой большой
алхимический котелок (cacabis) дождевой водой.

Закрепи в нем жесткий прут, подвесив на нем два сосуда с солью, погрузив сосуды в воду по самое
горлышко, но прежде заполнив их водой. Так и оставь все это на время, равное естественному дню. Дай
раствору отстояться, а после этого процеди раствор.

Поглядывай внутрь сосудов, наблюдая за осадком. Если кое-какое количество соли останется, оставь
котелок еще на день, а потом повтори то же, что и прежде, покуда соль полностью не растворится в
воде, затем отфильтруй и остуди. Помести твердую состав ляющую в глиняный горшок, предварительно
равномерно обернув огнеупор ной прокладкой, сам же горшок подвесь над огнем, полученным от
зажженных углей.

Нагревай горшок со всех сторон. Пусть греется над огнем, можно, впрочем, и в печи, покуда жар не
остынет. Охлади. Отвори сосуды с солью, которая станет металлу подобна.

Проделай все это не меньше семи раз.

Какая польза от щелочной соли и как ее приготовить

Щелочная соль очень важна в нашем искусстве. Если эту соль хорошо приготовить, с ее помощью
можно высвобождать твердые окалины все возможных тел. Природа ее тепла и влажна. Щелочную
соль готовят так. Возьми побольше гнилостной дубовой золы или же, еще лучше, массу, ос тавшуюся в
результате винного брожения, которой чистят одежду, мелко мелко измельчи, прибавь одну шестую
часть негашеной извести, переме шай, положи на плотную ткань, а ткань помести над сосудом из-под
вина. Потом примешай в эту массу окалины и залей сосуд доверху горячей во дой. Затем отцеди, покуда
полностью не исчезнет всякая горечь. Слей жидкость и залей вновь свежей водой. Еще раз повтори
(все), чему я те бя только что учил. Помести все фильтраты в тот же сосуд и оставь до утра. Утром
перегони через фильтр. Потом нагревай в небольшом котелке (caldarium), покуда весь раствор не
выпарится, а остаток не отдымит. Дай тому, что осталось, поостыть. То, что останется, и есть твердый
камень, который называют щелочью, или горькими отбросами. Засыпь этой солью глиняный кувшин до
половины и поставь незакрытым в печь. Сперва грей на медленном огне, прогревай мягко, чтобы
масса не вскипала и да же не булькала. Потом начинай греть сильнее, покуда щелочь не покрас неет и
не разжижится до воскоподобного вида. Затем при помощи щипцов перелей содержимое сосуда в
другой стеклянный сосуд. Но сделай это быстро-быстро, чтобы жидкость не затвердела. Помести
стеклянный сосуд с белой щелочной солью в теплое и сухое место, несмотря даже на то, что щелочь со
временем, расплывшись, станет жидкой.

Прибавлю к этому. Ту же самую щелочную соль можно приготовить и подругому. Возьми золу,
образовавшуюся от сгорания вполне определенных растений, - золу, которую называют содой,
хорошенько разотри (и) прокипяти в горшке с водой. Потом пропусти раз или два сквозь сито, сходное с
тем, которым пользуются для процеживания красного вина, (и) перегони через фильтр.

Затем помести (раствор) в новый глиняный горшок и сгущай сначала на медленном огне. Увеличь жар,
покуда соль не затвердеет. Помести соль в чистое сухое место.

Это - растительные квасцы, их называют по-разному: щелочные квасцы, щелочная соль и клавельная
зола, (которая), если сказать точнее, как раз и делается из этих самых растительных квасцов.

Размельчи и раствори йеменские квасцы в трех фунтах перегнанной мочи. Отгони через новый фильтр.
Когда белый осадок затвердеет, размель чи его на мраморной плите. Окропи перегнанным уксусом
другую мраморную плиту. Переложи измельченные квасцы с первой плиты на вторую. Осторож но
приподымай плиту одной стороной так, чтобы прозрачная жидкость сли валась в стеклянный сосуд, а
белый землистый осадок пусть останется на плите. Все это должно проделать в холодном и влажном
помещении. Раст вор же следует собрать в сосуды, хорошо их после этого закупорив. По лученная
жидкость может быть отвержена на медленном влажном жару.

Этими квасцами можно фиксировать начальные принципы, а жидкостью можно обмывать тела,
подвергшиеся обжигу.

Как выбелить и как растворить в воде квасцы

Возьми столько квасцов, сколько тебе заблагорассудится. Засыпь их в кувшин до половины (или чуть
меньше). Помести в печь и медленно нагре вай. Потом нагревай сильнее, дав квасцам высушиться.
Суши их таким об разом целый день, подавая как можно больше тепла. По охлаждении пере неси
квасцы снежной белизны на мраморную плиту, а плиту, в свою оче редь, помести в сырое, прохладное
место. Квасцы применяются для приго товления отбеливающей жидкости.

Прибавлю. Поступая так, как я тебе только что посоветовал, ты мо жешь распустить квасцы в жидкое
состояние либо втереть в них некоторое количество нашатыря и употреблять эту смесь для чистки
мраморных плит, освежения навозных (ям), устранения запаха зловонных дымов и паров и для иных,
подобным этим, дел.